音频链接：http://courseware.nus.edu.sg/e-daf/dmg/alphabet/index.htm
-----------
元音
德语共有5个元音字母 a e i o u 和3个变元音字母ä ö ü 。元音的发音有长音和短音之分。另有复合元音 au,eu (äu), ei(ai,ey,ay) ，复合元音无长短音。
元音长短音规则
1 在音节元音中后面没有辅音字母时发长音：da du Opa oder
2 在同一音节中元音后只有一个辅音发长音：gut Tat,否则发短音：Mann Bett Mund。
*例外：das es an
3 元音后有不发音的h时发长音：geht Kuh
4 元音重叠发长音（字母i不重叠，而写成ie）：Tee die Boot
5 在非重读音节或词尾时字母e轻读，发成类似“的”中的韵母e的音：bitte bekommen
辅音
德语辅音字母的读音基本同用语中相应的字母相同，这里只列举出发音不同的字母
w 在德语中发成英语中字母v的音，即f对应的浊辅音。
v 一般发成清辅音，在外来词中才发浊辅音。
j 与汉语中“压”的声母相似。
z 与英语的祖母组合ts类似，有点象汉语拼音的声母c。
c 在a，o，u前发k的音，在e，i 前发z的音r 一般通过小舌振动发出小舌音。发不出小舌音可以通过喉头摩擦发音来蒙混过关。
x 发成ks的音
y 与j相同。但也可以做元音发成ü。如果辅音字母有相应的清辅音，则当其后没有元音时，该字母要发成相应的清辅音。
ch 在a o u au 后发成[x]，与h有些象，但绝对不是h；在e i 后发成[ç]，类似汉语的“西”，但也不真是。（yo: 这个真的很纠结，老师上课讲的时候引用星球大战，全班笑死。http://www.youtube.com/watch?v=xmdKLPEmsRw）
chs 发成ks的音
ds，ts，tz 均发成z的音，即音标[ts]。
dt，th 发成 t 的音。
-ig 在词尾或辅音前发成ich的音。
ph 发成f的音。
qu 发成kw的音，即[kv]。
ss 或ß 永远发清音。
sch 发成类似汉语拼音声母sh（“师”）的音。
sp，st 中的s发成sch的音。
tsch 发成类似汉语“吃”的音。
发音总结表：
字母组合
|
音标
|
例词
|
a
|
[a:]
|
Abend, Name, da
|
[a]
|
kamm, Mann, Tanta, an
| |
aa, ah
|
[a:]
|
Maat, Naab, Fahne, Bahn
|
ä
|
[ɛ:]
|
Bär, Käfer
|
[ɛ]
| ||
äh
|
[ɛ:]
|
Ähre, nähen
|
e
|
[e:]
|
eben, Meter
|
[ɛ]
|
Teller, essen
| |
[ə]
|
Dame, bekannt, gelten
| |
ee, eh
|
[e:]
|
Beet, Kaffee, fehlen, Mehl
|
i
|
[i:]
|
Tiger, Kamin, gibt
|
[i]
|
nimmt, immer, im, Kind,
| |
ie, ih, ieh
|
[i:]
|
nie, Miete, ihm, ihnen
|
o
|
[o:]
|
Oper, Foto, Tor,
|
[o]
|
Sonne, kommen, oft, ob
| |
oo, oh
|
[o:]
|
Boot, Moos, Kohle, wohnen, ohne
|
ö
|
[ø:]
|
Löwe, lösen,
|
[ø]
|
Löffel, öffnen, zwölf, möchten
| |
öh, oe
|
[ø:]
|
Söhne, Goethe
|
u
|
[u:]
|
Mut, gut, du,
|
[u]
|
dumm, Mund, unten, und
| |
uh
|
[u:]
|
Kuh, Uhr
|
ü
|
[y:]
|
Tür, über, süß
|
[y]
|
fünf, dünn, Füller
| |
üh, y
|
[y:]
|
Typ, Analyse, anonym
|
y
|
[y]
|
System, Symbol, Ägypten
|
1. 字母b, d, g在音节词尾发[p], [t], [k]: ab, gab, Dieb, Mund, und, Tag, mag
|
2. -er在词末非重读音节中读[r]: Lehrer, Mutter,
|
3. 字母v在德语民族词中读[f]：vier, Vater, von, Motiv.
|
字母v在外来词中读[v]: Villa, Motive, Visum
|
4. 字母s在元音前读[z]: sie, See, Hose, lesen
|
5. z, ts, dz, tz都发[ts]：zehn, Tanz, Platz, putzen, Rätsel, nichts, abends, Landsmann
|
6. x, chs, ks都发[ks]: Text, Marx, sechs, wachsen, links, Koks
|
字母组合
|
音标
|
例词
|
ei, ai,
|
[ai]
|
Ei, ein, dein, Mai, Kai
|
au,
|
[ao]
|
Baum, laut, Haus
|
eu, äu
|
[ø]
|
neun, Eule, neu, Häuser, Mäuse, säumen
|
ch
|
[ç]
|
在e, i, eu, äu, ä, ö, ü,和所有辅音后面：dich, Recht, feucht, Chemie
|
[x]
|
在a, o, u, au后面：acht, noch, Buch, suchen
| |
[k]
|
外来词汇：Chor, Character,
|
No comments:
Post a Comment